Willkommen auf meinem Blog! Ich bin Psychologin, Übersetzerin und professionelle Filmguckerin (selbstredend meine herausfordernste Karriere). Hier verstricke ich mich in die Felder psychoanalytischer Sprache, Filmpsychoanalyse und alltäglicher gedanklicher Stolpersteine.
Warum fühlt es sich befreiend an, wenn die Protagonistin in Swallow (2019), auf der Leinwand eine Murmel schluckt? (Oder geht das nur mir so?) Wie viele Generationen an Müttern sind an einer Geburt beteiligt? Klingt es nicht nach ✨Drama✨, dass Jean Laplanche das Wort Anaklisis als „barbarisch und pseudowissenschaftlich“ bezeichnet hat – sogar unabhängig davon, ob man weiß, was Anaklisis heißt?
In der Welt der Übersetzungen gibt es manch eine heiße Diskussion, die so speziell ist, dass man wirklich graben muss, um darauf aufmerksam zu werden – aber ist man einmal darauf gestoßen, kann man sich ihr kaum entziehen. Manche Filmszene und manche psychoanalytische Deutung ist zugleich absurd und vollkommen einleuchtend.
Für diese Momente des Stutzens und Verstehens lebe ich und teile in meinem Blog, was mich nicht mehr loslässt. Wer Lust hat, in genau solche Kaninchenlöcher mit ungewissem Ausgang (aber sicher mit Unterhaltungswert) zu fallen, ist hier genau richtig.
Viel Spaß beim Durchstöbern meines Blogs und mögen die schrägen Gedanken mit euch sein!